Steenkolenengels

Het boekje “I always get my sin” behoort intussen al ruim tot het collectief geheugen. Ik mag graag rare “Engelse” zinnen die gemaakt zijn door Nederlanders lezen. Jaren geleden werkte ik even bij een softwarebedrijf. Een van mijn taken was om een handleiding te schrijven voor een van de producten. Een van de programmeurs had reeds een poging gedaan. Deze poging mag in zijn geheel aan zo’n boekje worden toegevoegd. Het was werkelijk hilarisch. Het ergste voor hem was dat dit ook nog naar de UK was gestuurd. Daar hebben de werknemers bij het transportbedrijf over de grond gerold van het lachen. Tja.

Geheel in hetzelfde genre past onderstaand plaatje. Wie het heeft gemaakt weet ik niet. Het komt uit een recentere collectie onder de naam “Make that the cat wise”.

Advertisements
This entry was posted in Onzin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s