Piet

In een ikje in het NRC las ik over de gekuisde tekst “Sinterklaasje kom maar binnen met je Piet”. In Belgie zou dat voor vrolijke kleuters zorgen, aldus de inzender van het stukje. “Piet” betekent in Belgie namelijk iets heel anders. De inzender vertelde niet wat dat dan was. Gelukkig bracht het Online Vlaamse woordenboek uitkomst.

Ook in het Nederlands klinkt dat raar. Sinterklaasje kom maar binnen met je hoofdluis….

Advertisements
This entry was posted in Ergernissen, Onzin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s